KoratFarang.com
September 08, 2010, 02:25:53 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Board guidelines: (i) No subject is off limits for intelligent discussion; (ii) Be polite to your neighbours; (iii) respect other's points of view and accept that even if opposite to yours, they may be equally 'right'; (iv) please do not post anything likely to bring the board into disrepute; (v) above all, observe the spirit of the board.
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: [1]   Go Down
  Send this topic  |  Print  
Author Topic: Translate Documents  (Read 380 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
mpdkorat
Guest
« on: May 04, 2006, 12:13:50 PM »

Does anyone know where I can get Thai documents translated into English in Korat. I need the translation to be suitable for the British Embassy.
Logged
Ban Ned
Guest
« Reply #1 on: May 04, 2006, 12:29:30 PM »

There are numerous translation services in the vicinty of the mbassy.
But that does not answer your question.
Logged
mpdkorat
Guest
« Reply #2 on: May 04, 2006, 12:41:16 PM »

The idea of doing it in Korat is to save my time and running about in BKK. I was told of one in Korat, but I was too drunk to remember who told me or where it is Angry
Logged
Saf
Ordinary Member
*****
Offline Offline

Posts: 3904


www.grumpyexpat.com/forum


View Profile WWW
« Reply #3 on: May 04, 2006, 01:08:06 PM »

MPD, I can recommend this one in BKK:

Professional Translation Worlwide Ltd Partnership
Maxsim House Building
1st Floor, Shop B
Vitthayu Road
Pathumwan District
Bangkok 10330

Tel: 0-2255-5589
Fax: 0-2253-6877
Email: ptw2005@hotmail.com

I suggest that you 'phone and ask for Nid (her mobile no. is 0-1174-1914).

PTW have down a lot of work for us. They can do more than translations and are well connected withy the foreign embassies.
Logged

Ban Ned
Guest
« Reply #4 on: May 04, 2006, 02:13:31 PM »

MPD, I can recommend this one in BKK:

Professional Translation Worlwide Ltd Partnership

I hope this isn't an example of their work
Logged
Saf
Ordinary Member
*****
Offline Offline

Posts: 3904


www.grumpyexpat.com/forum


View Profile WWW
« Reply #5 on: May 04, 2006, 02:20:37 PM »

MPD, I can recommend this one in BKK:

Professional Translation Worlwide Ltd Partnership

I hope this isn't an example of their work

No, it's an example of mine!  Cry 
Logged

dutch
Ordinary Member
*****
Offline Offline

Posts: 3671



View Profile
« Reply #6 on: May 04, 2006, 09:36:14 PM »

7 months ago I did need some official thai documents to be translated into English.

I was given a hint to go to a small travel office; Royal Orchid Interflight Service.
They obviously also have a translator working.(Included the official translation stamp as required)

I have to figure out the address ( I only know how to drive there)
Phone:01 5793933  or 09 3592326
tel/fax 044 248030.
may be you can give him a call and ask for road directions or the address

The translation was very good,ready within a day and accepted by ALL officials of embassy/insurance companies and many others.

(btw it was in the center of Korat)
Logged

Roses are red and daisies are blue
I am still crazy and so am I
mpdkorat
Guest
« Reply #7 on: May 05, 2006, 03:40:56 PM »

Thanks I will give it a try
Logged
tubbiguy
Ordinary Member
*****
Offline Offline

Posts: 668


View Profile
« Reply #8 on: May 05, 2006, 05:28:07 PM »

Thanks Dutch.....I will be needing the service end of june. Your advice will save me trudging around Bangkok looking for help.
Logged

Trying....is the first step on the road to failure (Homer Simpson)
dutch
Ordinary Member
*****
Offline Offline

Posts: 3671



View Profile
« Reply #9 on: May 05, 2006, 07:57:04 PM »

60/1 Tanon Buarong.
Not far away from the pemanent (covered) market.
(hope I spelled it alright) Undecided
Logged

Roses are red and daisies are blue
I am still crazy and so am I
Ban Ned
Guest
« Reply #10 on: May 06, 2006, 09:12:22 AM »

I wish to add my thanks, Dutch, as I will need a translation service soon.
Logged
Pages: [1]   Go Up
  Send this topic  |  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!